Categorie: literatuur

De Vlaamse intellectuele elite en Congo

— Geert Buelens in de lage landen 3/2020

Er was een tijd toen Vlaanderen zichzelf beschouwde als gekoloniseerd binnen België. Daardoor konden Vlamingen niet verantwoordelijk gesteld worden voor het koloniale project in Congo, want dat schreven ze aan de Belgische staat toe. Die opvatting gaat echter voorbij aan het diepgaande engagement van Vlaamse intellectuelen, zo bewijst Geert Buelens.

>> Lees het artikel.

>> Ontdek meer over de lage landen.

Deus Ex Machina 173

Deus Ex Machina 173 belicht de kunst van de literaire vertaling. Wie zich nu abonneert (€ 35 – NL: € 40), krijgt gratis Fleur Jaeggy’s SS Proleterka (vertaald door Frans Denissen) OF haar verhalenbundel Ik ben de broer van XX (vertaald door Hilda Schraa), met dank aan uitgeverij Koppernik. Ontdek meer over de actie.

>> Meer over Deus Ex Machina.

Velodroom: fietsaffiches uit de belle époque

Eind 19de eeuw is de fiets een ware rage. Met de expo ‘Velodroom’ toont het Letterenhuis 57 fietsaffiches uit eigen collectie, die alleen al door hun formaat en kwaliteit adembenemend zijn. Deze tentoonstelling is nog tot 31 oktober te bezichtigen. Reserveer nu al je bezoek aan de tentoonstelling.

Zuurvrij 38

Het zomernummer van Zuurvrij, het kleurrijke blad van het Letterenhuis, zoomt in op Congo, commercie en cholera. Lees hoe Cyriel Buysse en Paul van Ostaijen over kolonisatie schreven. Hoe Willem Elsschot zich niet liet lijmen door uitgever G.A. van Oorschot – maar ook zelf niet altijd succesvol was – en hoe het gezin van Hendrik Conscience leed onder epidemieën. En nog veel meer!

>> Meer over Zuurvrij.

Deus Ex Machina 173: vertaling

Deus Ex Machina belicht in haar nieuwe nummer de kunst van de literaire vertaling. Literatuur is amper denkbaar zonder vertaling en toch zijn vertalers en hun werk vaak onbekend bij het grotere leespubliek. Ervaren vertalers getuigen, wetenschappers duiden en speculeren, en een heleboel vertaalde teksten, proza en poëzie, verklaren de nood en deugd van literatuur in vertaling.

>> Meer over Deus Ex Machina.

Een huis om dakloos in te zijn

Over geborgenheid

© Mieke Deferme

— Luuk Gruwez in Poëziekrant 2020/4

Begin dit jaar hield Luuk Gruwez in het Smaaksalon van Hasselt een tafelrede over geborgenheid. Amper een maand later zou de coronacrisis toeslaan, waarin het ons werd ontzegd elkaar nog de hand te reiken. Omstreeks die tijd werd in de reeks Privé-domein ook zijn boek Het land van de handen boven de doopvont gehouden. Gruwez werkte zijn tafelrede, grotendeels geschreven in de abij van Westvleteren, om tot dit essay.

>> Lees de gehele tafelrede.

>> Ontdek meer over Poëziekrant.

Kluger Hans wil algoritmes kraken

Ter herinnering: je hebt nog tot 20 augustus om mee te doen aan de open oproep van Kluger Hans. Woordkunstenaars van biologische of artificiële aard in België en Nederland mogen verhalen, gedichten en essays over superslimme schaakcomputers en xenofobe chatbots naar de mailbox van Kluger Hans sturen. Hun herfstnummer wijden ze volledig aan het algoritme. Shout out naar de onvolprezen Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī!

>> Meer over Kluger Hans.

Velodroom: fietsaffiches uit de belle époque (tot 31/10)

Eind 19de eeuw is de fiets een ware rage. Met de expo Velodroom toont het Letterenhuis 57 fietsaffiches uit eigen collectie, die alleen al door hun formaat en kwaliteit adembenemend zijn. Reserveer nu al je bezoek aan de tentoonstelling.

>> Meer over Zuurvrij.

Poëziekrant 4

In het zomernummer van Poëziekrant gaat Roelof ten Napel in gesprek met Alfred Schaffer, schrijft Luuk Gruwez een essay over geborgenheid, maakt Roel Weerheijm een reportage over poëzieonderwijs in Nederland en vind je een In Memoriam over Hans Verhagen. Verder lees je er gedichten, recensies en onze vaste rubrieken!

>> Meer over Poëziekrant.

Zacht Lawijd 19-2

Zacht Lawijd, literair-historisch tijdschrift, brengt opnieuw een gevarieerd aanbod aan bijdragen. Ludo Stynen heeft het over Paul Kenis als Casanova. Ellen van Pelt brengt een bijdrage over Roger van de Velde, schrijver achter tralies. Chris Ceustermans belicht de opkomst en ondergang van Vlaamsche Bibliotheek. Ruben Mantels heeft het over het tijdschrift De Week (1909-1912). En Vic van de Reijt brengt een weerwoord op de bijdrage van Sjoerd van Faassen in het laatste nummer van 2019 over Willem Elsschot tijdens de Tweede Wereldoorlog.

>> Meer over Zacht Lawijd.