Categorie: Terras

De werkster van Omicunlé

— Rita Indiana, vertaald door Lisa Thunnissen en Nanne Timmer, in Terras #18 ‘Cariben’

De Dominicaanse Rita Indiana heeft niet alleen vijf boeken op haar naam staan, maar is ook een succesvol muzikante. Onlangs verscheen Como un dragón, wellicht een goede soundtrack (hoewel de clip ook de moeite waard is) bij onderstaand fragment uit het prijswinnende La mucama de Omicunlé (2015), in het Engels verschenen als Tentacle (2019). In deze soms duizelingwekkende roman raken verschillende tijdlijnen en thema’s met elkaar verweven: klimaatverandering, technologie, santería, gender, kolonialisme, kunst … Eén verhaallijn speelt zich af in een apocalyptische wereld waar Acilde de werkster is van Esther Escudero oftewel Omicunlé, een vrouw met bijzondere gaven.

>> Lees het romanfragment.

>> Ontdek meer over Terras.

Terras: Theater

Het zeventiende nummer van tijdschrift Terras draait helemaal rond theater. Wat doet het met een tekst als je hem op het podium brengt? Wat gebeurt er als een toneeltekst niet in een theater maar in een literair tijdschrift verschijnt? Zoals elk nummer van Terras is ook Theater een grensverkenning geworden.

>> Meer over Terras.